2024-09-19 03:55:26
image source, Reuters
pie de photo, Miles clamaron por justicia tras las detonaciones en Beirut.
- author, Joya Berbery and Carine Torbey
- Title of the author, Arabic service of the BBC
5 hours
A series of detonations of electronic devices, the second of this week, hit a large number of people in Lebanon while they were gathered at the funerals of the deceased by the explosions of beepers del martes
Según el Ministerio de Sanidad libanés, las explosiones sorpresivas de walkie-talkies y portable radios caused at least 20 deaths and more than 450 injuries, which was a dozen deaths and miles of injuries recorded the previous day.
En uno de los funerales, algunos ciudadanos se mostraron defiantes y furiosos al hablar con la BBC. También los medicos describeron las terrible heridas que han tenido que atender.
These are the stories collected by two journalists from the BBC in Beirut.
Joya Berbery, barrio de Ghobeiry
Now todo el mundo is suspicious of people who use telephones and other devices tras el atentado masivo de ayer con explosiones de beepers y la segunda oleada de hoy.
Mientras se celebraba el funeral de los fallecidos, entre ellos un niño, oímos una explosion y la gente empezó a sustarse. The crowd started running different directions.
Tuvimos que abandonar el funeral y buscar un lugar seguro.
pie de photo, Cuando se celebraba el niño’s funeral, se escucharon detonaciones.
Sin embargo, pude hablar con assistants al funeral y hacerme una idea de lo que estaban pasando.
They had reunited there in large numbers to assist the funeral an 11-year-old boy and three members of the Hezbollah group were killed en los atentados con buscapersonas del martes.
Hombres, mujeres e incluso niños salieron a la calle con pancartas en las que se vía la photo del niño muerto.
Algunos sostenían banderas amarillas de Hizbolá and otros grandes banderas blacks with the image of the leader of Hizbolá, Hassan Nasrallah.
The women threw rose petals to the victims. El escenario es muy familiar para la gente que, como yo, ha estado en funerales de members de Hizbolá en el pasado.
Algunos padres trajeron a sus hijos.
pie de photo, Algunas mujeres llevaban pétalos para ponerlas sobre los ataúdes.
La gente aseguraba que lo ocurrido es un gran crimen contra la humanidad, pero que hará más fuerte su resistencia y determination.
Su tono era defiantante mientras que en grandes altavoces se escuchaban oraciones. Algunos niños estaban vestidos de scouts para despedir al niño de 11 años.
Le pregunté a un joven si conocía a alguno de los heridos o fallecidos.
“Todo el mundo conoce a alguien. El dolor es enorme, tanto physico como en el corazón. Pero es algo a lo que estamos acostumparados y seguiremos con nuestra resistencia”, he replied.
A woman of 45 years by my side at the funeral said with a defiant smile on her face: “Esto nos hará más fuertes, quien haya perdido un ojo luchará con el otro y todos estaremos juntos”.
Carine Torbey, Centro Médico Universitario del Hospital Monte Líbano
The scene in front of the hospital was crowded but relatively quiet this morning, with many familiars waiting outside the hospital to receive news about their loved ones.
It was a contrast with the previous night, when the hospital was filled with cries and screams while they were carrying the wounded, immediately after the explosions.
Conseguí hablar con el profesor Elias Warrackoftalmólogo del Centro Médico Universitario del Hospital Monte Líbano, quien me dijo que lo que que el martes por la tarde fue una pesadilla. “Fue el peor día de mi vida”, he said.
pie de photo, El doctor Elias Warrak tuvo que extirpar los ojos a algunos heridos.
Sentado en su despacho con aire tranquilo me dijo: “Desgraciadamente last night.” tuve que extirpar más ojos que en todos mis 25 años de carrera like a doctor”.
“I wanted to save at least one of the eyes of the victims (to save the sight) and in some cases I didn’t have to remove the two eyes because the ammunition had entered directly into the eyes”.
Mientras hablaba conmigo en su despacho, el doctor Warak seemed serene, but he was very sad and reflected on what had happened and what he had seen.
“Fue muy wait. The majority of patients meat jóvenes veinteañeros y en algunos casos tuve que extirparles los dos ojos. En toda mi vida no había visto escenas parecidas a las de ayer”.
He spent almost 24 hours in the hospital treating the victims, with only a short break.
pie de photo, El Centro Médico Universitario del Hospital Monte Líbano received many victims.
Warak praised the parents and family members of the victims and their capacity for recovery for having faced what happened to their loved ones with great patience.
Around 3,000 people were injured, 200 of them in critical condition.
In the second wave of explosions, at least 20 people died and more than 450 were injured, according to the Lebanese Ministry of Health.
Hezbollah, que cuenta con el apoyo de Iran, dijo que los beepers pertenecían “a empleados de varias unidades e institución de Hezbollah” He confirmed the death of his combatants. The group has blamed Israel, as has the Lebanese prime minister. El ejercito israelí ha declined hacer comentarios.
Immediately after the explosions, I spoke with other members of the medical staff.
“Es muy delicado y algunas escenas son horribles”, said a member of the hospital staff. He added that the majority of wounds are produced at the waist, face, eyes and hands.
“Muchos heridos han perdido dedos, en algunos casos todos”.
The whole country is in a state of incredulity and shockla gente es incapable de hacerse a la idea de lo que ha ocurrido realente.
Puedo decir que es algo sin precedentes en escala y naturaleza y extremamente difícil de comprender incluso para un país accustomrado a sucesos unsondables.
And remember that you can receive notifications in our app. Download the last version and activate it.
#Beepers #Lebanon #Quien #haya #perdido #ojo #pléará #con #otro #los #Lebanese #piden #venganza #tras #las #mortales #explosions #las #devices #culpan #Israel