This week, we came close to “everything but Paris”. At D-10 of the first round of the presidential election, the international press is resolutely part of the campaign. In the North, in Lorraine, in Burgundy, in the Loire, in Brittany, in Provence or in Creuse – special mention! –, faced with an electoral campaign unlike any other and faced with a somewhat elusive country, a number of correspondents boarded the train and toured France. Objective: to stay away from the capital and better understand this France which will decide at the polls but which remains not very visible in the media.
Except, you will tell us, when she puts on her fluorescent vest and makes the headlines from New York to Shanghai… Yes, “yellow vests”, there is a lot of talk about them again in the foreign press these days. this. And to read the very informative reports and interviews focused on the inhabitants everywhere in France (shopkeepers, employees, associations, elected officials, retirees, without forgetting the irreplaceable local bar owner), see the protest resume in 2022 in the face of the cost of living and the price of energy would not come as a surprise to anyone.
You will find on our site a selection of these excellent articles. We had to make a choice, wanting to reduce the risk of suffocating our tireless Translation department, already overwhelmed by a g