You put a false title and told me to write the regional dialogue and then changed them and you betrayed me.
Additionally you have discredited me by putting my name to a negative character as well. What prays for the artist, the hair bat, without the human nature to admit the mistake made. We could not at all comprehend the persuasive explanation of actor Surya who diverted the issue. Writer Kanmani Gunasekara has sent back 50 thousand rupees sent by 2D company that this is your money.
He has also written a long letter to the Jaybeam film director about this. In the letter, he said, “I am a person who lives in a village environment such as agriculture, work and writing. Senthil’s brother, who was introduced to me as a reader in this situation, came to see me (for about two years [சூலை 2019] Before) had said. Accordingly, while I was waiting at home, four of you (T.S. Gnanavelu) came to my house (the wedding). Senthil Thampi, who came with me, introduced himself to me as the ‘Director’.
The conversation that started with reading my ‘mail’ novel slowly turned to the movie they were going to direct. The story of the film is a true incident that took place at Kammapuram police station a few years back. I had heard it too. You said that since the plot of the story is based on Vriddhachalam, Kammapuram, it would be better if the dialogue in the English scenes was in the vernacular and the copy should help.
I was a little hesitant because screenwriting is an unfamiliar field to me. Even so, owning one is still beyond the reach of the average person. And I agreed to the regional change because it is a film about the lives of the plains tribes, the dark, who live in a society without a gate, albeit a lesser one in reality. ”
He added in his letter, “In the dialogue shown to Nak (not the screenplay), the film’s title was” Rat Hunting “with its biography of the Dark Ones. The dialogues of the scenes in the area were also somewhat modified in only a small part of the language of the people. And the screenplay as a whole does not seem to have any problems other than a couple of names. You also promised to fix those names. The film was a pathetic title as ‘rat hunting’ so I didn’t sit back and focus on that copy anymore.
You also want to add a catchy song. I avoided expecting the song to go even deeper than I had written. You sent Rs. 50,000 / – (Fifty thousand rupees only) to my bank account for the work related to the regional dialogue change. In the meanwhile I came to know that the Kammapuram area was not suitable for the greenish dark living scene and Villupuram area was selected and the shooting was over.
The other day the film abruptly changed its name (from rat hunting) and I saw an advertisement in magazines called “Jaybeam”. I also saw the message ‘Hero’s Thanksgiving Novel for deliberately giving the title’. That’s when I had a little idea. People who saw the picture recently were happy to see my name on the thank-you note. The police inspector also recorded the home scene with the fire calendar of the Vanni. Tragedy for me.
The copy given to me did not have all the visual codes of the Vanniyar fire urn. If it had been in violation I would have told you to remove that part that is completely outside the real event, unnecessary or I would have rejected the prosecution request. After my prosecution, I wrote a lengthy post on my Facebook page about the cruelty you inflicted on the screenplay by handing over the Vanniyar hatred that forced the M community to be violent and murderous as a fire urn, a caste background description.
You said, ‘I would not have come to your house if it was a period film that was mistakenly placed on the art site and had no intention of doing so, especially do not feel sorry for me and have removed that controversial calendar image.’
Similarly, despite the revision of the calendar scene, I and the people who witnessed it could not bear the cruelty and violence that in many places portrayed the entire Vanni community as murderers.
We could not comprehend the temptation of your actor Surya, who diverted the issue to “look at your work” without answering the reasonable questions asked by our dear brother in the aggravation of the situation.
Everyone who claims to be a creator or an artist needs honesty. It may seem normal for you to show me ‘Elevate’ and change it to ‘Jaybeam’. But the same casual dialogue that is on the topic of the elevator takes on a different and more brutal form when it comes to nicknames, such as Jaybeam. You put a false title on the whole and told me to write the regional dialogue and then changed them and betrayed me. In addition, you have insulted me by putting my name to a negative character. ”
He added, ” The actor has been doing a paltry job of deliberately setting fire symbols on the OTT site, posting caste-based descriptions, mobilizing in a way that provokes great animosity between the two communities, regardless of the consequences of that mistake, so as to make money every day.
My heart goes out to you and your actor Surya for keeping silent and dismissing the questions of brother Anbumani who belittled the late M hero Kaduvettiyar and my community who had long fought for justice for the murder of Rasakannu and put down my name to a negative character and interpreted the untrue portrayal.
It is enough to be human to admit the mistake made. Without that human nature, what is there to be prayed for as art, artist, hair bat. Your deception, which has for twenty-five years turned my own language against my race, which has creeped into my writing, should never again come to any creator.
Beyond all the insults you have inflicted on me and my race I am throbbing with guilt every moment that I keep the wages of that sin that I have received from the income earned by your disgrace. Therefore, I have enclosed in this letter a check for Rs. 50,000 / – (Rs. 50,000) which you have sent for the regional translation work.
I was deceived into believing that those who read my work would never blame me. My patriarch should be the ‘first gentleman’ to guide me so that I will never meet in my life the traitors who will be thrown out like this in the future. ”
In the letter, he recorded, “Note: A copy of this letter and a check for Rs. 50,000 were mailed to 2D Entertainment today.”
.