2024-06-14 16:10:57
The Karlín Music Theater will launch passages from the musical Angel of the Lord, which the director of the movie adaptation, Jiří Strach, claims are copying his technical script. The Prague scene doesn’t acknowledge Strach’s declare. Nonetheless, the Municipal Court docket in Prague issued a preliminary injunction prohibiting using a model of the musical that violates Strach’s copyright.
That’s the reason the Karlín theater determined to current the musical in an altered kind till the entire matter is resolved in courtroom. “The Karlín Musical Theater ensures that, due to minor changes, the viewers won’t be disadvantaged of a powerful expertise from the musical, because it has been till now,” stated Tomáš Matějovský, a spokesman for the Karlín stage, on Wednesday.
The movies Anděl Páně and Anděl Páně 2 directed by Jiří Strach are among the many most profitable Czech fairy tales amongst viewers. The musical referred to as Anděl Páně premiered in Karlín final fall. The music and lyrics had been written by Ondřej G. Brzobohatý, directed by Martin Čičvák. Strach didn’t cooperate on the variation, however Lucie Konášová, the writer of the script for the primary movie from 2005, did.
“I am primarily based on my script, which was the primary a part of Anděl Páná. However in fact we wished it to be in some way enriched and other people would not go to a constantly retold movie. That is why I provide you with new concepts,” Konášová, who’s signed to the musical because the writer of the theme, declared final yr and libretto.
Jiří Strach already regretted a while in the past that nobody contacted him concerning the upcoming musical. “The Karlín Theater didn’t take care of me in any respect. So it doesn’t have my permission to make use of the copyright,” he instructed the Nedělní Aha newspaper in January. In response to the director, the undertaking is making the most of the success of his movies.
In an announcement this week, the Karlín Theater stated that Strach didn’t query the authorship of Lucie Konášová’s script for your entire 20 years for the reason that movie was made.
However that is contradicted by the Dilia company, which represents director Strach. “There isn’t any doubt that the unique model of the musical Angel of the Lord, which the Karlín Music Theater ran and apparently intends to proceed to run regardless of the preliminary measure, is predicated on the model of Jiří Strach’s script and his award-winning movie, not solely from Lucie Konášová’s script,” he stated on Wednesday company director Jan Barták.
“The skilled opinion of the Movie and Tv School of the Academy of Performing Arts in Prague clearly outlined that the musical comprises various distinctive components that the director of the movie launched into the script after which transformed them into a movie. Because the matter is now within the arms of authorized representatives, we won’t remark additional, ” he provides.
The feature-length movie Angel of the Lord premiered in November 2005. It was seen by 190,000 viewers in cinemas, and over 2.5 million individuals watched its TV premiere at Christmas 2006. Angel of the Lord 2 acquired six nominations for the Czech Lion, in 2017 it scored factors on the pageant for kids and youth in Vilnius, the place it acquired the primary prize. 1.26 million individuals noticed it in Czech cinemas.
The principle characters of the musical, which, just like the movie, takes place throughout Introduction, are the confusion and the heavenly outsider angel Petronel with the mischievous satan Uriáš. Collectively they journey the Earth and attempt to show to the Lord God how straightforward it’s to appropriate sinners. If it fails, Petronel himself will go to hell.
Within the Karlín musical, Ondřej Rychlý alternates with Filip Hořejš, the satan is performed by Marek Lambora and Jan Sklenář. Jiří Korn received the double position of Lord God and the Justice of the Peace, Roman Tomeš and Veronika Khek Kubařová additionally carry out within the musical.
The musical is widespread, all performances this season are bought out. The closest tickets stay for the September reruns. “In the meanwhile, the most important hits are The Bodyguard and Anděl Páně, however we additionally current older items,” stated Egon Kulhánek, the director of the Karlín theater, in an April interview for the web site zena-in.cz.
Ferjenčík’s commercial
Mikuláš Ferjenčík, the unsuccessful candidate of the Czech Pirate Get together for the European Parliament, has additionally had difficulties with using Strach’s fairy story The Angel of the Lord these weeks.
The Dilia company, which represents Strach, referred to as on the politician to obtain a pre-election video through which Ferjenčík works with motifs from Strach’s fairy tales. He’s additionally requesting fee of a tremendous of 150,000 crowns.
The previous MP responded that he wouldn’t again down and would battle in opposition to makes an attempt to restrict freedom of speech. He additionally stated that he went into politics to battle in opposition to practices the place authors’ unions threaten him with mindless fines. “For me, freedom of speech is crucial and I cannot give in to strain,” Ferjenčík stated.
Within the pre-election clip, among the many pirate representatives, international minister Jan Lipavský, Prague deputy mayor Zdeněk Hřib and MP Jakub Michálek seem, amongst others. Their garments and the gate within the background, from which Ferjenčík emerges earlier than the top of the clip, are strikingly harking back to the costumes of the characters and the heavenly gate from Strach’s movies.
Video: Honza spoke in a wierd voice. Due to this, I have never seen the fairy story in thirty years, admits Korn (December 24, 2023)
Jiří Korn, who was a visitor of the Highlight program final yr, was given the twin position of Lord God and the Justice of the Peace within the musical Anděl Paná. | Video: The Highlight Staff