Two Versions of The Apothecary Diaries Manga: Which One Should Fans Read?
Fans eagerly awaiting the third season of The Apothecary Diaries are turning to the manga adaptations to continue Maomao’s story, but are faced with a surprising dilemma: there are two concurrent versions. Both adaptations stem from Natsu Hyuuga’s popular light novel series, but feature distinct artistic styles and pacing, leaving many wondering which one to follow.
The popularity of The Apothecary Diaries has exploded in recent years, with the anime adaptation produced by Toho Animation and OLM confirming a third season. This success has spurred not one, but two manga adaptations, each offering a unique interpretation of the beloved narrative. The first, illustrated by Nekokurage and featuring character designs by Touko Shino, began serialization in Square Enix’s Monthly Big Gangan on May 25, 2017. The second, The Apothecary Diaries: Maomao’s Notes from the Inner Palace, is drawn by Minoji Kurata and has been running in Shogakukan’s Monthly Sunday Gene-X since August 19, 2017.
As of March 2025, Nekokurage’s version has released 15 volumes in Japan, comprising 80 chapters, while Kurata’s adaptation has reached 20 volumes with 89 chapters as of May 2025. Despite their differences in length, both manga adaptations currently lag behind the anime’s progression, making the original light novel series the best option for fans seeking immediate continuation of the story.
The reason for these two simultaneous adaptations remains a mystery, even to the series creator. When questioned by a fan on X (formerly Twitter), Natsu Hyuuga admitted to being equally puzzled by the situation. Speculation suggests that neither publisher secured exclusive rights to adapt the series, or that the dual adaptations are simply a strategic move to capitalize on the franchise’s growing popularity.
However, the central question remains: which manga should fans prioritize? Fortunately, both versions faithfully adapt the source material, offering distinct experiences tailored to different preferences. Those who prioritize the romantic dynamic between Maomao and Jinshi, with a focus on their emotional interactions, will likely prefer Nekokurage’s work. Its art style is described as more expressive and polished, appealing to a shonen audience, and its pacing closely mirrors that of the anime.
Conversely, Minoji Kurata’s version caters to a more mature, seinen audience with its simpler, more grounded visuals, closely resembling the aesthetics of the original light novel. While Nekokurage’s adaptation emphasizes romance, Kurata’s version delves deeper into the mystery and intrigue at the heart of The Apothecary Diaries, expanding on the medical and court-related intricacies of the story at a slower pace.
Ultimately, fans of The Apothecary Diaries have the luxury of choice, with each manga adaptation offering a unique lens through which to experience Maomao’s captivating journey. Each version brings something unique to the table, and the only thing fans need to do is pick up their cup of tea and sip from it.
